Moderátoři: Olda, martin_100, cuisine, Hynek, spida

Odpovědět
Pitris
Příspěvky: 642
Registrován: pát kvě 16, 2008 9:17 pm

Příspěvek

A jsou v novém vydání opraveny i nějaké ty chybky, třeba výsledkové listiny vzadu?
úte lis 29, 2016 11:40 am

Jiří Vintr
Příspěvky: 2101
Registrován: čtv srp 27, 2009 10:44 am

Příspěvek

Já myslím, že ty věci kolem té knihy trošku zveličujeme. Radek mi v průběhu roku psal, že bude-li dotisk, budou se do něj snažit vychytat i drobné chybky, na které přišli dodatečně + doplnit o další informace. Fakt je, co píše Spida, tedy že příběh o návratu 635ky vznikl jen jako okolnost, která se však pro to druhé vydání hodila a zapadá do celkového kontextu, tak proč toho nevyužít.

Pokud jde o anglickou verzi knihy, tak je to rozhodně dobrý nápad. Tatra je hodně exportně zaměřenou firmou a podobně unikátní materiál se jí v rámci obchodních vztahů hodí velmi, maloobchodní prodej této verze asi nebude mít takový význam. Pokud jde o úroveň angličtiny - nepochybuji, že Radek má velmi slušnou, ale překlad knihy opravdu není náplní práce člena představenstva a technického ředitele :-) Kromě toho, jedna věc jsou vlastní schopnosti daného spíkra, druhá věc je knižní sloh. Čili je jasné, že to udělala agentura. Spíše je pak věcí zadavatele, aby odchytal správnou formulaci specifické terminologie.
úte lis 29, 2016 1:47 pm

Uživatelský avatar
spida
Příspěvky: 1614
Registrován: stř bře 01, 2006 10:28 am
Bydliště: Ústí nad Labem
Kontaktovat uživatele:

Příspěvek

Vyjádření Radka Smolky
Muj komentar k dotisku je naprosto jednoduchy. Zkratka se vyprodalo tech prvnich 1000 vytisku a Tatra se rozhodla, ze chce dotisknout dalsi. Nicmene se mne podarilo sehnat dalsi spoustu informaci a fotek a k tomu se mi ozvalo par pametniku a lidi, ktere tohle tema zajima a doplnili me informace. Takze se nektere texty upravily podle techto novych poznatku, doplnily, nebo vymenily se fotografie a poupravily se nektere vykresy. No a s ohledem na to, ze se mi podarilo ziskat pomerne dost infrmaci k tem konkretnim autum, tak se do statistik dala nova tabulka s VIN cisly, cisly motoru, SPZ a historii tech aut, ktere byly vyrobene primo v Tatre do roku 2000. Diky mnoha lidem se podarilo I zaplnit bila mista v puvodnich statistikach. Kniha je o 30ti letech na Dakaru a proto konci Dakarem 2016 a neni tam ani to nalezeni 635 a jeji navrat zpet do Tatry. No a – samozrejme – se tam opravily veskere gramaticke chyby v prvnim vytisku, kde se korektor opravdu nevyznamenal….

A samozrejme se neplanuje delat kazdy rok nove vydani – az dojde tenhle dotisk, tak uz zadny dalsi nebude. Mozna – pokud bude chut a vule – vznikne za pet/deset let nejaky druhy dil s dalsimi rocniky, ale to se vse uvidi…
Obrázek
čtv pro 01, 2016 6:15 pm

Hynek
Příspěvky: 6096
Registrován: ned bře 19, 2006 8:10 pm
Bydliště: U Mělníka

Příspěvek

Díky Vám oběma Spído :thumbud:
Odborové sdružení hasičů Praha - www.oshp.wz.cz
čtv pro 01, 2016 7:51 pm

Uživatelský avatar
zemi8
Příspěvky: 445
Registrován: ned led 05, 2014 9:50 pm
Bydliště: Vlašim

Re: KNIHY

Příspěvek

V eshopu Buggyra je nově Dokumentace k Dakaru 2017.


Obrázek Obrázek Obrázek
Obrázek Obrázek Obrázek
úte kvě 16, 2017 9:56 pm

Pitris
Příspěvky: 642
Registrován: pát kvě 16, 2008 9:17 pm

Re: KNIHY

Příspěvek

Tak zase knížka s fotografiemi přes dvě stránky. Nevím proč to tak dělají, prostředek fotky vždycky "chybí".
stř kvě 17, 2017 12:38 pm

Odpovědět

Zpět na „RALLY DAKAR apod.“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 hostů