Liazy ve světě - Liaz trucks all around the world

[gert]

hello truck enthousiasts , here are 2 photo`s of the only 3 liaz truck who are ever sold in in holland in the mid 90`s.
around 1996 / 97 the transport company called blouw tranport bought 2 liaz tractor 4x2 tractor units , the red tractor has never been on the road with dutch licence plates , the truck were sold back to CZ in the end of 1999 , maybe does anyone of you have a photo of these trucks ??




i hope that you can read my englisch writing , it is not the best

[david]

Hello Gert!
Very nice pictures of very nice Liaz Trucks! That´s a pitty, that you don´t have more photos. And what´s was your opinion on Liaz trucks? Were they comparable with other trucks?

[gert]

Hello Gert!
Very nice pictures of very nice Liaz Trucks! That´s a pitty, that you don´t have more photos. And what´s was your opinion on Liaz trucks? Were they comparable with other trucks?

my opinion ?? , in cz and other eastern europe they drive liaz and i think that those trucks are from good quality , if they were not i dont think that the international truckdrivers come al the way to holland wtih the liaz trucks , i have some more liaz photo`s in my collection , but these are the only 2 of the ducth trucks .
and i also have some documentation of liaz in my collection , i realy like them.

[riko]

nemohl by někdo nám,co se učili rusky,nějak ve zkratce objasnit o čem se tu píše? :mad:

[david]

hello truck enthousiasts , here are 2 photo`s of the only 3 liaz truck who are ever sold in in holland in the mid 90`s.
around 1996 / 97 the transport company called blouw tranport bought 2 liaz tractor 4x2 tractor units , the red tractor has never been on the road with dutch licence plates , the truck were sold back to CZ in the end of 1999 , maybe does anyone of you have a photo of these trucks ??

Překlad:
Zdravím nadšence náklaďáků! Přidávám sem dvě fotky jediných tří liazů, které jsem kdy prodal zde v holandsku v půlce 90.let.
Kolem roku 1996/97 dopravní společnost Blouw transport koupila 2 tahače 4x3, červený tahač nikdy nebyl na holandských SPZkách, vozidlo bylo prodáno zpět do Čech v roce 1999. Nemáte ještě někdo náhodou fotky těchto tahačů??

[david]

my opinion ?? , in cz and other eastern europe they drive liaz and i think that those trucks are from good quality , if they were not i dont think that the international truckdrivers come al the way to holland wtih the liaz trucks , i have some more liaz photo`s in my collection , but these are the only 2 of the ducth trucks .
and i also have some documentation of liaz in my collection , i realy like them.

Překlad: Můj názor na Liazy? V Čechách a ve východní evropě se hodně používají. Jsou to kvalitní vozy. Ale moc řidičů v mezinárodní dopravě do Holandka je už moc nepoužívá (Teda asi tak bych tu větu pochopil pozn. redakce). Mám ještě nějaké další obrázky Liazů v mé sbírce, ale bohužel pouze ty předchozí dva jsou doslova holandské.
Mám i nějakou dokumentaci (asi prospekty) od těchto vozů. Velice se mi líbí.

[riko]

very díky

[nero]

my opinion ?? , in cz and other eastern europe they drive liaz and i think that those trucks are from good quality , if they were not i dont think that the international truckdrivers come al the way to holland wtih the liaz trucks , i have some more liaz photo`s in my collection , but these are the only 2 of the ducth trucks .
and i also have some documentation of liaz in my collection , i realy like them.

Překlad: Můj názor na Liazy? V Čechách a ve východní evropě se hodně používají. Jsou to kvalitní vozy. Ale moc řidičů v mezinárodní dopravě do Holandka je už moc nepoužívá (Teda asi tak bych tu větu pochopil pozn. redakce). Mám ještě nějaké další obrázky Liazů v mé sbírce, ale bohužel pouze ty předchozí dva jsou doslova holandské.
Mám i nějakou dokumentaci (asi prospekty) od těchto vozů. Velice se mi líbí.

Nechci dělat chytrýho, ale myslím že to spíš bylo myšlený tak, že to jsou kvalitní auta, protože kdyby nebyly, tak si myslí, že by s nima řidiči neujeli takovou cestu až do Holandska. Volně přeloženo, ale možná se pletu...

[Toretto]

možná dojeli do Holanska, ale tvrzení, že jsou Liaz kvalitní vozy to je asi jen slušná fráze

sám jeden mám a vím o čem mluvím Liaz mám rád, ale kvalitní vůz to fakt ne

[petersen]

možná dojeli do Holanska, ale tvrzení, že jsou Liaz kvalitní vozy to je asi jen slušná fráze

sám jeden mám a vím o čem mluvím Liaz mám rád, ale kvalitní vůz to fakt ne

No oni tam nejenom dojely ale ony tam dokonce i jezdily všimnul jsis že to auto má holandské značky a má na dveřích ne zrovna českého špeditéra

Jinak Liazka umí náhodou sloužit dobře jen jí musíš věnovat trochu více volného času a stále se v něčem hrabat zkrátka auto pro kutila fainšmekra co se nebojí strávit svůj volný čas pod vozem

[gert]

photo send to me by email . photographer unknown

both liaz tractor units , to bad they don`t drive in holland anymore :mad:

[Janik]

Na LIAZKU nedam dopustit. Mam na starosti 5 LIAZOK a dva Renaulty. Na LIAZKU zozeniem co nechces a za lacno. Napr. teraz som zohnal motor za 13000Sk. Skus zohnat nieco do renaulta. Pod 5000Sk som suciastku na Renault este nekupoval. A potom to naradie. Na LIAZKU mi stacia klasicke kluce a na Renaulta mas pomaly vsetko specialne naradie. Je sice pravda ze pri LIAZKE stravis pomaly vsetok volny cas ale ked ta to bavy nevidim problem.

[david]

Nechci dělat chytrýho, ale myslím že to spíš bylo myšlený tak, že to jsou kvalitní auta, protože kdyby nebyly, tak si myslí, že by s nima řidiči neujeli takovou cestu až do Holandska. Volně přeloženo, ale možná se pletu...

Já jsem to překládat nechtěl...ale nikdo lepší nebyl po ruce. Přiznávám, že v tom překladu jsem si nebyl extra jistej.

[rummi]

Ta protisluneční clona nad oknem u těch holadskejch krasavic je z Volvíčka FH že ,no vypadá to dost dobře

[nero]

Nechci dělat chytrýho, ale myslím že to spíš bylo myšlený tak, že to jsou kvalitní auta, protože kdyby nebyly, tak si myslí, že by s nima řidiči neujeli takovou cestu až do Holandska. Volně přeloženo, ale možná se pletu...

Já jsem to překládat nechtěl...ale nikdo lepší nebyl po ruce. Přiznávám, že v tom překladu jsem si nebyl extra jistej.

No, on to taky nenapsal úplně správně, takže pak se i hůř překládá.